Observa unos guantes para riesgos mecánicos, unos para riesgos químicos y otros para trabajos en soldadura.
Aztertu arriskumekanikoetarako eskularruak, arrisku kimikoetarako beste batzuk eta soldadura-lanetarako beste batzuk.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Por qué no se pueden emplear guantes de riesgo mecánico en riesgos químicos?
Zergatik ezin dira erabili arriskumekanikorako eskularruak arrisku kimikoetan?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Unos guantes de cuero, que son ideales para los riesgos mecánicos, se empaparían de disolvente y, por tanto, terminarían contaminándonos y generarían un riesgo por sí mismos.
Larruzko eskularruak, arriskumekanikoetarako ezin hobeak direnak, disolbatzailez blai geratuko lirateke, eta, beraz, kutsatu egingo gintuzkete azkenean, eta arrisku bat sortu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En esta zona encontramos riesgos mecánicos.
Eremu honetan arriskumekanikoak ditugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BPueden existir en el caso de que no existan riesgos de carácter mecánico.
BIzan ditzake, baldin eta arriskumekanikorik ez badago.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, unos guantes de protección contra riesgos mecánicos pierden su eficacia si son usados para prevenir un riesgo químico.
Adibidez, arriskumekanikoen aurka babesteko eskularruek eraginkortasuna galduko dute arrisku kimiko baten prebentziorako erabiltzen badira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Kimika (3)
Los granuladores tienen distintos diseños y características con confinamiento y control variables de los riesgos mecánicos y los polvos y vapores transportados por el aire.
Pikortatzaileek diseinu eta ezaugarri desberdinak dituzte; airez garraiatutako hauts eta lurrunen eta arriskumekanikoen kontrol aldakorrak eta konfinamendua ere badute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los molinos tienen distintos diseños y características, con confinamiento y control variables de los riesgos mecánicos y los polvos transportados por el aire.
Errotek diseinu eta ezaugarri desberdinak dituzte; airez garraiatutako hautsen eta arriskumekanikoen kontrol aldakorrak eta konfinamendua ere badute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los mezcladores tienen distintos diseños y características, con confinamiento y control variables de los riesgos mecánicos y los polvos transportados por el aire.
Nahasgailuek diseinu eta ezaugarri desberdinak dituzte; airez garraiatutako hautsen eta arriskumekanikoen kontrol aldakorrak eta konfinamendua ere badute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (4)
Muchos equipos utilizados habitualmente van a poder generar peligros mecánicos, como puede ser el atrapamiento, aplastamiento, arrastre, cizallamiento, etc. Estos sucesos se suelen generar por elementos móviles de transmisión como pueden ser ejes, poleas, engranajes, o por elementos de trabajo como muelas, matrices, herramientas…
Normalean erabiltzen diren ekipamendu askok arriskumekanikoak sortzen dituzte, hala nola harrapatzea, zapaltzea, arrastaka eramatea, zizailadura... Istripu horiek transmisio-elementu mugikorrek sortzen dituzte (ardatzak, poleak, engranajeak...), edo laneko elementuek (zorroztarriak, matrizeak, erremintak...).
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ello, se protegerá a los operarios y a cualquier persona que pueda estar expuesta de estos peligros mecánicos tales como virutas, productos incandescentes de soldadura, fluidos de corte, objetos que puedan salir proyectados, etc., ya que los objetos o partículas pueden salir proyectados a gran velocidad y distancia.
Horregatik, langileak eta arriskumekaniko horien eraginpean egon daitekeen edonor babestuko dira. Arriskuak honako hauek izan daitezke: txirbilak, soldaduraren produktu goriak, ebaketa-fluidoak,proiektatuta atera daitezkeen objektuak eta beste; izan ere, objektuak edo partikulak proiektatuta atera daitezke abiadura handian eta distantzia handira.
Materiala: Sistemen integrazioa
La pieza será colocada por el operario en la zona de trabajo y, posteriormente, cerrará una compuerta que la aísla de cualquier riesgo mecánico y que debe estar cerrada para que la máquina continúe trabajando.
Operadoreak pieza lan-eremuan ipini ondoren, arriskumekaniko orotatik isolatzeko konporta itxiko du. Hain zuzen ere, itxita egon behar du makinak lanean jarraitzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Protección frente a riesgos mecánicos robot-humano
Robota/gizakia arriskumekanikoetatik babestea
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
